Wednesday, May 16

Lost in Translation




at

56 comments:

  1. AlisonTue May 15, 11:33:00 PM 2007

    I don't think I'll be ordering!

    ReplyDelete
  2. ShazTue May 15, 11:35:00 PM 2007

    Excellent, have you seen the book by the same title, it's so funny. Happy WW

    ReplyDelete
  3. Jenn in HollandTue May 15, 11:35:00 PM 2007

    alison-
    Yeah! It sounds a little suspicious to me too!
    I just couldn't pass up the photo op once I saw the sign!

    ReplyDelete
  4. Jenn in HollandTue May 15, 11:36:00 PM 2007

    shaz-
    there's a book? Oh, that sounds hilarious!

    ReplyDelete
  5. AnonymousTue May 15, 11:44:00 PM 2007

    Does it come with a free doughnut?

    ReplyDelete
  6. AnonymousTue May 15, 11:50:00 PM 2007

    funny! I saw that a lot when I was in China last year...just lost in translation. Good one!

    ReplyDelete
  7. karlyTue May 15, 11:57:00 PM 2007

    Ha! That's funny! Happy WW!!

    ReplyDelete
  8. KellyologyWed May 16, 12:00:00 AM 2007

    LOL...be afraid!

    ReplyDelete
  9. jams o donnellWed May 16, 12:16:00 AM 2007

    Corn and cop? you have the right to get kernels between your teeth...

    ReplyDelete
  10. AnonymousWed May 16, 12:56:00 AM 2007

    Hehehehe! Thanks for the smile ... :)

    ReplyDelete
  11. soccer mom in denialWed May 16, 12:59:00 AM 2007

    I'm so glad you explained it. I was wondering what the Cop was suppose to be.

    ReplyDelete
  12. lethaWed May 16, 01:03:00 AM 2007

    Bless, wonder if anyone has ever told them.

    ReplyDelete
  13. SandeeWed May 16, 01:07:00 AM 2007

    What a hoot. Now this is funny. Tranlating can be tricky can't it. Happy WW.

    ReplyDelete
  14. AnonymousWed May 16, 01:13:00 AM 2007

    Four Big Golden WW stars!
    ****
    Wordless with delight.
    Take care,
    Frances

    ReplyDelete
  15. Cinnamon Girl Wed May 16, 02:01:00 AM 2007

    Cop?! Ok then! Happy WW =)

    ReplyDelete
  16. MelanieWed May 16, 02:37:00 AM 2007

    Too funny!

    ReplyDelete
  17. on the RockWed May 16, 03:36:00 AM 2007

    Mmmmm...a menu:)

    ReplyDelete
  18. StacieWed May 16, 03:44:00 AM 2007

    1.20 for corn and a cop? Not a bad deal.

    ReplyDelete
  19. AnonymousWed May 16, 03:54:00 AM 2007

    I love Europe. :)

    ReplyDelete
  20. JanetWed May 16, 03:55:00 AM 2007

    It looks like some of the signs in Chinatown in San Francisco. LOL!

    ReplyDelete
  21. KatyaWed May 16, 04:14:00 AM 2007

    Hmmm....guess than is better than "Corn ON Cop"!!!!!

    ReplyDelete
  22. MollyWed May 16, 05:27:00 AM 2007

    Oh now, I see Corn n' Cop. I am a little slow; it took me two visits to see what was awry.

    ReplyDelete
  23. Denise PatrickWed May 16, 05:51:00 AM 2007

    It looks like a McDonald's menu overseas. Very funny - do you get extra protection with your corn?

    Happy WW.
    http://denisesden.blogspot.com/

    ReplyDelete
  24. Pearls of WisdomWed May 16, 06:07:00 AM 2007

    Funny! Thanks for sharing and Happy WW.

    Angel ( Angel Mama Pearls of Wisdom)

    ReplyDelete
  25. Desert SongbirdWed May 16, 07:06:00 AM 2007

    Well, I do love a man in uniform...

    ReplyDelete
  26. MaRWed May 16, 08:01:00 AM 2007

    I'd rather have a pizza, lol!

    ReplyDelete
  27. AnonymousWed May 16, 08:27:00 AM 2007

    That's too funny! Is it a real menu?

    ReplyDelete
  28. BrilligWed May 16, 09:00:00 AM 2007

    Hahahahaha. So great! I bet you have a whole LIST of that sort of thing by now!

    ReplyDelete
  29. AnonymousWed May 16, 09:03:00 AM 2007

    One 'cop' please, but then no thanks. :) I changed my mind.

    ReplyDelete
  30. AnonymousWed May 16, 10:37:00 AM 2007

    Yeah, there is fun to find everywhere... *giggles*

    Great capture - me, I just want to capue some Cole slaw...

    ReplyDelete
  31. GoofballWed May 16, 11:52:00 AM 2007

    hmm I must be the Dutchspeaking foreigner on here : I did not see the mistake until I read the comments. :)

    ReplyDelete
  32. BeamanWed May 16, 12:23:00 PM 2007

    A cute female cop hopefully. :p

    ReplyDelete
  33. cathouse teriWed May 16, 01:46:00 PM 2007

    I think the funnier part is the exaggerated "N" between corn and cop. That kills me.

    I really don't like cops, in general. But I do like to cop a feel every once in awhile. And even feel a cop, if he's nice.

    ReplyDelete
  34. mehWed May 16, 02:00:00 PM 2007

    Hmm, no cops for me thanx! :)

    ReplyDelete
  35. CyndiWed May 16, 02:46:00 PM 2007

    LOL!! Happy WW!

    ReplyDelete
  36. AnonymousWed May 16, 02:47:00 PM 2007

    Great photo!!! Something is just not right...lol

    Take care,
    Connie

    ReplyDelete
  37. IngridWed May 16, 02:51:00 PM 2007

    A cop salad ? must be quite indegistive !

    ReplyDelete
  38. ShelbyWed May 16, 03:11:00 PM 2007

    corn and cop sounds like what my kids called it when they were little :)

    ReplyDelete
  39. AnonymousWed May 16, 03:18:00 PM 2007

    hehehehehe
    Now there is something I will avoid if I ever visit.
    http://www.simonesbutterfly.blogspot.com/

    ReplyDelete
  40. TerriWed May 16, 03:21:00 PM 2007

    Corn with the food police. I like the toothpick-sized holders in the corn too.
    Happy WW! and thanks for stopping by my blog.

    ReplyDelete
  41. AnonymousWed May 16, 03:37:00 PM 2007

    They should be arrested for murdering the language!

    ReplyDelete
  42. MommaBooWed May 16, 03:59:00 PM 2007

    Funny....but "what does it all mean"??? :)

    Happy Wednesday!

    ReplyDelete
  43. Erin FayeWed May 16, 04:05:00 PM 2007

    LOL! I think I would skip that one on the menu.

    ReplyDelete
  44. AnonymousWed May 16, 04:49:00 PM 2007

    Very funny!

    ReplyDelete
  45. AmberWed May 16, 05:15:00 PM 2007

    They almost got it! I cracked up during my first trip to the Netherlands when I saw a hotel sign: "We are speaking English."

    ReplyDelete
  46. ShelbyWed May 16, 06:27:00 PM 2007

    Thanks Jenn for your comment on my law school post - I think I fixed the "link this post" thingie on my blog. Maybe it'll work.

    I really do appreciate your words - it's a bit daunting to put my raw feelings out there. But that's how it is.

    I always enjoy coming here to read your goings on . . . hope the rest of your day is awesome!

    ReplyDelete
  47. Qtpies7Wed May 16, 08:18:00 PM 2007

    LOL, thats funny! I'll take a side of Cop to go, please, and make it sexy.

    ReplyDelete
  48. JanaeWed May 16, 09:00:00 PM 2007

    This is too funny. great wordless!

    ReplyDelete
  49. LavenderWed May 16, 10:27:00 PM 2007

    LOL - Thanks for the laugh, Great WW, Cheers!

    ReplyDelete
  50. CheriThu May 17, 12:05:00 AM 2007

    Not that appetizing to me.

    ReplyDelete
  51. Aline de ChevignyThu May 17, 12:56:00 AM 2007

    Hmmmm think I'll go to another restaurant if I ever visit your city hehehe

    Aline

    ReplyDelete
  52. KarenThu May 17, 01:36:00 AM 2007

    Holy cow!! I bet it's only a half a cob, if that. You're making me hungry for fresh corn on the cob *drool* Is it July yet??

    Thank you so much for your compliment and comment on my WW!!

    Have a great day!

    ReplyDelete
  53. UnknownThu May 17, 03:32:00 AM 2007

    lol... it's just the way they say it there.. hehe

    no translation error, only spelling error... hehe...

    ReplyDelete
  54. ScribbitThu May 17, 05:06:00 AM 2007

    It comes with a side of donuts :)

    ReplyDelete
  55. AnonymousThu May 17, 05:26:00 PM 2007

    Funny! Happy belated WW! :-)

    ReplyDelete
  56. MarloesThu May 17, 10:27:00 PM 2007

    I didn''t get it at first..untill I read the comments..:o)

    ReplyDelete